Serial Experiments Lain
OPTheme

Thême de Lain (debut) (les musiques sont sur VideoPage 1)

Present Day_

Present Time_

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
I am falling, i am fading
I have lost it all
I am falling, i am fading
I am drowning Help me to breathe
I am hurting, i have lost it all
I am losing Help me to breathe


EDTheme

Thême de Lain (fin)

 

Nanno tumino nai hazu nanoni
Nanraka no batu wo ukete ru
Zibun de maita tane demo nainoni
Saki midareta hana tuma sareru
Siranai koto toha ienai ga
Katabou katuida oboe mo nai
Ziyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro ma de yasuku utta oboe ha nai
Damatte osaraba suru made
Dareno tenimo tomara nai
Tooi yoru wo urotuite iru
Siranai darou eien no narazu mono tati wo

 

Je croyais être innocent;
pourtant , je suis puni
Je n'ai pas commencé tout ça,
et pourtant je dois le terminer.
Je ne peux pas dire que je n'en savais rien,
mais je ne me souviens pas y avoir pris part.
Il me semble que je paie cher ma liberté,
pourtant, je ne me souviens pas avoir vendu mon âme au rabais.
Hey hey ! Jusqu'à ce que je meure et dise au revoir...
Hey hey ! ...personne ne m'attrapera jamais !
Vous ne connaissez sans doute pas les éternels hors-la-loi...
...qui parcourent la nuit infinie.