- Leçon N°5 -


HIRAGANA
KATAKANA
ROMAJI
PRONONCIATION
b
b
KO
[ ko]
s
s
TO
[ to ]
c
c
SO
[ so ]
n
n
MI
[ mi ]
è
è
YA
[ ya ]
A
A
DA
[ da ]

VOCABULAIRE

GRAMMAIRE

bm : ceci; celui-ci; celle-ci
cm : cela; celui-là; celle-là
ih : viande(s)
xtu : poisson(s)
s
: et (énumération complète)
  • bm est un pronom démonstratif d'objet; il désigne l'objet qui est proche du locuteur (celui qui parle) ou qui lui appartient.
  • cm est un pronom démonstratif d'objet; il désigne l'objet qui se trouve près de l'interlocuteur (celui à qui l'on s'adresse) ou qui lui appartient.
  • s est une particule de liaison entre les noms et s'emploie pour l'énumération compléte, comme le "et" Français, sauf qu'en Japonais,s se répète jusqu'à ce que le dernier objet soit cité.
    • Ex : ( s )y s Dd^ = tableau, livre et dictionnaire
    • Ex : "ua s àad s tkD^ = toi, moi et elle

èxe : légume(s)
hA,k : fruit(s)
èj : montagne(s)
'n : mer(s)
: rivière(s)
è : et (entre autres)
"m : cela (celui;celle) là-bas

  • Dans xe le son ai correspond au son [ aï ] dans haïr.
    • Ex : èxe = yasai se prononce [yassaï]
  • "m est un pronom démonstratif d'objet; il sert à désigner ce aui est éloigné à la fois du locuteur et de l'interlocuteur.
  • è est une particule de liaison entre les noms et s'emploie pour l'énumération incompléte, donc pour lénumération d'une partie des objets concernés. Comme s , èse répète jusqu'à ce que le dernier objet soit cité. La différence entre l'énumération compléte et l'énumération incompléte sera indiquée en ajoutant (entre autres) à la traduction Française.
    • Ex : "ua è tkD^ è tm = toi, elle et lui (entre autre)